Решил попробовать вариант, когда 3-ий и 4-ый индикаторы "вверх ногами", и 
двоеточие образовано точками от 2-го и 3-го индикаторов.
Сколько видел такие варианты в фильмах-сериалах - смотрится вполне прилично.
UPD: развести можно, только я попутал индикаторы и сейчас переделывать просто 
влом.

Кроме этого, подозреваю проблему в том, что нельзя индикаторы подключать 
напрямую к MC74HC595 - может перегреваться, а на 3.3В может тупо не хватить 
напряжения.
Этот момент нужно оттестировать обязательно.

Возможно, неправильно диммить индикаторы выводами OE - тогда нужно ставить 
отдельный ключ (ключи) в катоды индикаторов и ШИМ-имить уже им.

Думаю, что лучше питать м/с не 3.3 а 5 вольт, и на Wemos подавать 5В на её 
стабилизатор.
Из 7-ми делть 5-ть импульсником, а 3.3 для ESP - отдельным линейником.

Вообще не определился пока с ESP-шкой -- Wemos жалко, осталась одна ESP-12,
можно попробовать восстановить ESP-07 и применить её.

Вообще со статикой общее потребление до 1.2 Ампера, что как-бы очень жирно...
Может всё-таки вернуться к динамике? только не на Максе, а на рассыпухе, на 
мелких индикаторах можно использовать ТМ1650.
Вместо мелких можно вообще поставить олед экран (или другой) и на него 
выводить доп инфу.

Ещё нужно уточнить реальные размеры индиктаоров.

может стоит применить датчик освещённости вместо фоторезистора?
---
2020.10.02

закончил вариант с динамикой и Wemos...
добавил крепёж -- 152*94 мм
в качестве корпуса можно поискать фоторамку, но тогда AHT10 нужно на обратную 
сторону выносить.
и открытый вопрос с фотодатчиком, и с esp модулем.
---
2020.10.21

попробую поставить цифровой датчик освещённости, и перенести ESP на лицевую 
сторону.

надеюсь финал, вроде как устраивает полностью.